Apr 23, 2018 modern armenian began taking its present form between the 1400s and 1600s. Until the early 20th century, various western armenian dialects were spoken in the ottoman empire, especially in the eastern regions historically populated by armenians known as western armenia. Armeniangrammar wikibooks, open books for an open world. Movses of khoren notes that bardesanes translated this armenian book into syriac aramaic, and later also into greek. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Looking to learn eastern armenian, but my university library. My particular favorite is eastern armenian for the englishspeaking world by dora sakayan. Historically being spoken throughout the armenian highlands, today, armenian is widely spoken throughout the armenian diaspora. Western armenian, based on the dialect of istanbul, is spoken in turkey and by armenian communities in the diaspora. Easy guide to master the alphabet, grammar and vocabulary 9781985605718. Although the eastern armenian spoken by armenians in armenia and iranianarmenians are similar, there are pronunciation differences with different inflections. It is spoken by the armenian people in the republic of armenia, georgia, nagornokarabakh and also by the armenian diaspora all over the world. No matter what specific needs you have business communication, speaking, or writing skills, we are here for you.
Modern armenian began taking its present form between the 1400s and 1600s. Jun 18, 2017 a really good book to learn armenian grammar. Armenian transliteration eastern western 0 zero zero 1. This is a bilingual armenianenglish textbook with a combination of the structural grammartranslation and the interactive communicative language teaching. Popular armenian books meet your next favorite book. Read download eastern armenian pdf pdf book library. The only comment is that the spelling is not in the classical armenian orthography. In the early 21st century the armenian language is spoken by some 6. It is spoken by only a small percentage of armenians in turkey as a first language, with 18 percent among the community in general and 8 percent among younger people. Eastern armenian for the englishspeaking world with. Armenian exhibits more satemization than centumization, although it is not classified as belonging to either of these subgroups. We will first learn about prepositions, negation, questions, adverbs, and pronouns including. As a result, the grammar may seem rather systematic and tedious at times.
This is a bilingual armenian english textbook with a combination of the structural grammar translation and the interactive communicative language teaching. Learn armenian online is a project founded by a team of professionals who are eager to spread the knowledge of armenian language. There are much fewer resources for armenian than other languages but there are a few good ones i recommend. This eastern armenian textbook is a colorful, illustrated, comprehensive language course with recordings for english speakers who are looking for a modern approach to learning eastern armenian. Western armenian is used by armenians who live in lebanon, turkey, egypt and in some other countries where armenians have migrated to. With regard to methodological approach and terminology it fully meets the demands of modern general linguistics. Armenian language, armenian hayeren, also spelled haieren, language that forms a separate branch of the indoeuropean language family. The words i use are in english, the surroundings i write about are american, but the soul, which makes me write, is armenian.
To hear the pronunciation, just click on the sound icon. Western armenian and eastern armenian have gone through reforms that change the spelling, grammar and the usage of phrases in the language. It is of interest to linguists for its distinctive phonological developments within that family. Armenians from iran also have some words that are unique to them. Eastern armenian is the official language of the armenian republic and is mainly prevalent in armenia, azerbaijan, georgia, and iran. Looking to learn eastern armenian, but my university library mostly only has books on western armenian optimally i guess im looking for a textbook something that breaks the grammar down into lessons that build on one another and start with the most important things to know. However, the full guidance given in this textbook will allow motivated learners to use it for selfinstruction as well. The accompanying cdrom is an indispensable tool for mastering eastern armenian pronunciation. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus.
Armenian is an independent branch of the indoeuropean languages. Eastern armenian is spoken in armenia, artsakh, russia, as well as georgia, and by the armenian community in iran. Peace corps armenian language competencies course overview this book is intended to be used in a competencybased language training program. Eastern armenian comprehensive selfstudy language course 3rd. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search.
Eastern armenian ashkharik, the official language, based on the dialect of the ararat region, and western armenian spoken by the turkish minority based on the istanbul turkish dialect. What is the best way to learn the armenian language via the. Armenian hayeren is an indoeuropean language, forming its own isolated branch within the indoeuropean language family. If youre trying to learn the most essential topics about armenian you will find some useful resources including a course about adjectives, adverbs, articles, gender feminine, masculine. Getting used to pronounce words out loud, numbers for. The dialects had differences in pronunciation and grammar, but many speakers could understand both. Looking to learn eastern armenian, but my university. It contains a carefully selected compilation of functional phrases, the grammar instructions are clear and concise and the overall approach is quite comprehensive. This means i am an armenian writer and deeply love the honor of being a part of the family of armenian wrtiters. If you need to learn western armenian, this course would give you a base of armenian knowledge, but it will more likely just confuse you. London oriental and african language library, issn 823485. Our skilled and experienced tutors will work out an individual study plan based on your needs. In general, they are used to link words to other words. This excellent book comes with a promise of becoming number one tool for both scholars and laymen, and it will undoubtedly become the grammar of choice for universities offering courses in eastern armenian.
Eastern armenian for the englishspeaking world is an introductory, yet complete firstyear course for adults in the englishspeaking world. It covers not only the normative tradition but, more importantly, also describes the colloquial language as it is used in armenia today. Eastern armenian speaker here so someone may correct me if im wrong. All vocabulary words have english translation, which eliminates the need for another source, such as a dictionary. Although the official language is armenian, eastern armenian generic armenian is spoken by the majority. The book incorporates the recent achievements of applied linguistics into the instruction of eastern armenian. We have adopted an objective and efficient approach to learn how to speak a language easily and quickly. It also includes charts of all the grammatical forms introduced in the book, additional vocabulary words, answers to the exercises, and the slang dictionary. Apr 05, 2018 eastern armenian, on the other hand, is the language used by the republic of armenia. The armenian grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word. This selfstudy course book is a great resource for anyone who wishes to learn eastern armenian.
It is a bilingual armenianenglish textbook with a combination of the structural and the interactive methods of teaching language intended for. It was developed around 405 ad by mesrop mashtots, an armenian linguist and ecclesiastical leader. A competencybased approach to language training is one which focuses on the specific tasks that learners will need to accomplish through language. The present textbook aims at teaching eastern armenian, the official language of the republic of armenia, to adult beginners. Armenian alphabet explained with examples and pronunciation. A project to make a western armenian version is underway at the bottom of this page. Free armenian lessons online peace corps live lingua. With regard to methodological approach and terminology it fully meets the demands of modern general linguistics and. Eastern armenian comprehensive selfstudy language course. L04h00005 wonder book is a top rated plus seller in business since 1980 and online since 1997. In the market of armenian languagelearning resources, every.
This section deals primarily with the eastern armenian dialect, the primary dialect of the country of armenia. Ive been living in armenia for 3 months and studying eastern armenian with many online tools as well as classes with a teacher. The appendix contains a list of useful phrasal verbs, armenian proverbs, and popular armenian songs with english translation, which are included in the texts and exercises of the main course. Includes reading exercises, selection of useful words, phrases for armenian conversation and armenian english, english armenian vocabulary. Learn armenian online eastern armenian and western. What is a good website or book for eastern armenian grammar. Mary hakobyan, an armenian teacher from yerevan, has spent the last five years crafting her own pedagogy for teaching eastern armenian, which has recently been published as a textbook last. Haroutiun kurkjian simplified americanarmenian grammar book. Shirak publishing practical textbook of western armenian. It is also a great gateway to armenian history and culture, gradually presented in their own language. Until the early 20th century, various western armenian dialects were spoken in the ottoman empire, especially in the eastern regions historically populated by.
Thus it is not related closely to any other indoeuropean language. Western armenian project gutenberg selfpublishing ebooks. In the market of armenian languagelearning resources. The grammatical rules below are the most important in armenian and help connect words or shape the structure. Sardarabad book store is the best online armenian store. Excellent grammar for english speakers wanting to learn western armenian. It is a bilingual armenian english textbook with a combination of the structural and the interactive methods of teaching language intended for. Western armenian is an indoeuropean language spoken by armenians of most of the middle east except for iran, and rostovondon in russia. During armenias time as part of the soviet union, the u.
Modern armenian, established as an independent language no earlier than 1875, has two main varieties. This grammar of modern eastern armenian gives a precise and explicit description of the eastern armenian language of the republic of armenia. Eastern armenian, based on the dialect of the ararat valley and the city of yerevan, is spoken in armenia and is the standard language. The armenian grammar is thoroughly explained and compared to english grammar, so the book can be used both in a classroom setting and for selfstudy. It is a handbook for both the prospective teacher and the student of armenian. Armeniannumbers wikibooks, open books for an open world. Includes reading exercises, selection of useful words, phrases for armenian conversation and armenianenglish, englisharmenian vocabulary. Learning armenian download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. Eastern armenian is spoken in armenia, russia and iran. By the mid1800s, the language had two main dialectseastern and western armenian.
1604 1657 591 1120 36 836 1411 1282 1439 137 1023 481 1413 1658 1232 1410 541 467 89 223 843 1576 883 945 1669 346 1386 1314 1604 216 796 422 1448 879 1568 455 620 85 1095 32 1168 605 456 227